INTRODUCTION

The China-Spain ART FORUM opens a space for communication and learning between the two countries through a series of presentations where representatives from different museums and Spanish institutions are invited to present and discuss their approaches related to the problems that today poses the Art and Culture World, from experience and from knowledge, becoming a meeting point and discussion between the guests and the audience.

Through positioning the field of arts and culture as a strategic and crosscutting element of society, the lecture series provides valuable ideas aimed to review and refine scheduling museums opening a space for listening and analyzing reflections of different cultural managers. The review of specific issues in each case allows the various professionals invited to share knowledge in one place and transmit to the audience a complete and generalized guidelines.

论坛简介

中西艺术论坛，邀请两个国家各种类别的美术馆和艺术机构，依于各自的知识与经验，针对

世界范围内文化艺术所面临的问题，通过一系列讲座和讨论，打开一个对话空间，形成嘉宾与听众互

动的会议与讨论。

通过对文化艺术领域作为社会要素中具有战略和发展捷径的地位，这个论坛专注于回顾、提炼并安排

各大美术馆开放一个以倾听和总结不同文化形式管理者反馈的空间，提供有价值的观念交流。对每个

案例中特殊要素的回顾，提供了邀请不同专业的人士在同一空间分享知识并向听众传递一种完整的和

具有概括性的指导方针。

Versión en Español

El ART FORUM China-España abre un espacio para la comunicación y el aprendizaje entre ambos países a través de una serie de ponencias donde representantes de diferentes museos e instituciones españolas son invitados a exponer y debatir sus planteamientos sobre contenidos relacionados con las problemáticas que hoy le plantea el mundo a las artes y la cultura, desde la experiencia y desde el conocimiento, convirtiéndose en un punto de encuentro y debate entre el invitado y los asistentes.

Al posicionar el campo de las artes y la cultura como elemento estratégico y transversal de la sociedad, el ciclo de conferencias aporta ideas valiosas encaminadas a revisar y perfeccionar la programación de los museos abriendo un espacio para escuchar, analizar y correlacionar las reflexiones de diferentes gestores culturales. La revisión de temas específicos en cada caso permite que los diversos profesionales invitados intercambien conocimientos en un mismo espacio y transmitan a los asistentes unas directrices completas y generalizadas.